Cunhado para XML com Tamil e Diacríticos

Question

Tenho um arquivo XML que gostaria de representar em minha tese, usando o pacote cunhado e LuaLaTeX. Ele contém, entre outras, linguagem de marcação XML e palavras como பெருந்தேவனார் ou koṉṟai. Se eu usar \setmonofont para escolher Noto Sans Tamil, Gandhari Unicode ou Source Code Pro, apenas alguns caracteres serão exibidos corretamente. Este último funciona bem, porém o Tamil não é coberto. Gostaria de usar o minted, pois quero apresentar, além do arquivo XML, muitos trechos de código, como Python ou Antlr4. Existe alguma fonte monoespaçada que eu possa usar? Ou alguma outra solução? Um exemplo mínimo de trabalho:

\documentclass[a4paper, headsepline, footsepline, titlepage = firstiscover]{scrbook}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{minted}
\usepackage{listings}

\begin{document}
    \begin{minted}{xml}
        <test>பெருந்தேவனார் Kaḷiṟṟiyāainirai</test>
    \end{minted}
\end{document}