Quebra de página entre duas imagens

Question

Editar:
Considerado é siunitxe suas definições de quantidades.

Sua pergunta não está totalmente clara.
Eu acho que você está procurando algo como mostrado emDivida subfiguras em várias páginas.
A resposta de adoção no link fornecido para o seu caso é:

\documentclass[
    pdftex,a4paper,11pt,oneside,fleqn,
    bibliography=totoc,listof=totoc,
    headlines=2.1,headsepline,
    numbers=noenddot
]{scrreprt}

%%%----- Pakete ---------------------------------
\usepackage[a4paper,
            hmargin={3.2cm,2.2cm}, vmargin=1.5cm,
            includeheadfoot]{geometry}
\usepackage{graphicx}       % Grafiken einbinden
\usepackage{xcolor}         % Farben ermöglichen
\usepackage{caption}        % Fuer \ContinuedFloat
\usepackage{setspace}
\usepackage{subcaption}

\renewcommand{\thesubfigure}{\thefigure.\arabic{subfigure}}
\captionsetup{lofdepth=2}

%%%----- Mathe ----------------------------------
\usepackage{amsmath,amsfonts,amssymb,bm}
%\usepackage[squaren,textstyle]{SIunits}% it is obsolete, use `siunitx` instead
\usepackage{siunitx}
\usepackage{icomma}

\usepackage{mathtools}
\usepackage[makeroom]{cancel}
\usepackage{trfsigns}

\usepackage{lipsum,graphicx,float}

\begin{document}

\lipsum[1-2]

\begin{figure}[!b]
    \centering
    \subfloat[Ordnungsspektrum über der Zeit]{
        \label{fig: Ordnungsspektrum_vs_time_ANC24}
        \includegraphics{example-image-a}}
\end{figure}
\begin{figure}[!t]
\ContinuedFloat
    \centering
    \subfloat[Beschleunigungspegelverlauf der 24. Ordnung]{
        \label{fig: Ordungsschnitt_24}%
        \includegraphics{example-image-b}}%
    \caption{Reduktion des Körperschalls in der 24. Ordnung bei einer konstanten Drehzahl von \qty{300}{rpm}; Narrowband-FxLMS-Algorithmus inaktiv für $0 \leq t \leq \qty{23}{\second}$ und aktiv für $\qty{23}{\second} < t \leq \qty{45}{\second}$}
\end{figure}
\begin{figure}[!t]
  \centering
  \includegraphics{example-image-c}
  \caption{example image c}
\end{figure}

\lipsum[3-5]

\listoffigures

\end{document}

A lista de figuras é como você deseja.
A imagem A está na primeira página,
As imagens B e C seguem nas próximas páginas
Em comparação com o seu MWE, acima são usados
- subcaptionpacote em vez de subfig,
- captionpacote em vez de capt-of. É necessário para macro \ContinuedFloat.

Espero que o resultado da compilação seja o que você procura:

Termo aditivo:

Para mostrar sublegenda em LoF você precisa substituir \captionsetup{lofdepth=2}a largura da linha de código

\usepackage{tocloft}
\setcounter{lofdepth}{2}

Mas, então você se deparará com o problema "em qual página está a figura 1?": na primeira, onde está a subfigura 1.1 ou na segunda, onde está a subfigura 1.2.
Isso é importante, como será a aparência do LoF.
- Eu suspeito que você gostaria de ter a seguinte forma de LoF:

mas neste caso, você precisa reescrever o código das figuras da seguinte forma:

\begin{figure}[!b]
    \centering
    \subfloat[Ordnungsspektrum über der Zeit]{
        \label{fig: Ordnungsspektrum_vs_time_ANC24}
        \includegraphics{example-image-a}}
    \caption[Reduktion des Körperschalls in der 24. Ordnung bei einer konstanten Drehzahl von \qty{300}{rpm}; Narrowband-FxLMS-Algorithmus inaktiv für $0 \leq t \leq \qty{23}{\second}$ und aktiv für $\qty{23}{\second} < t \leq \qty{45}{\second}$]{(continued on the next page)}
\end{figure}
\begin{figure}[!t]
\ContinuedFloat
    \centering
    \subfloat[Beschleunigungspegelverlauf der 24. Ordnung]{
        \label{fig: Ordungsschnitt_24}%
        \includegraphics{example-image-b}}%
    \caption[]{Reduktion des Körperschalls in der 24. Ordnung bei einer konstanten Drehzahl von \qty{300}{rpm}; Narrowband-FxLMS-Algorithmus inaktiv für $0 \leq t \leq \qty{23}{\second}$ und aktiv für $\qty{23}{\second} < t \leq \qty{45}{\second}$}
\end{figure}
\begin{figure}[!t]
  \centering
  \includegraphics{example-image-c}
  \caption{Example image c}
\end{figure}

e aparecerá em documentos como

caso você não tenha gostado que a "Figura 1" seja mostrada abaixo da primeira subimagem, basta usar o código original, mas aí o LoF ficará:

No seu MWE você usa Ho especificador de posicionamento de figura. Como você pode ver, no meu MWE eu os substituí por [!b]e [!t]. Com isso ativado, esse número pode flutuar. Isso significa que você pode mesclar as duas subimagens em uma figura, que será exibida na página 2, e deixar espaço na página 1 para outro texto no documento (para isso são destinados os flutuadores). Mas tudo isso depende de você.

Answer 1