☰

beamer: coluna + babel + hifenização manual não funciona como esperado

tag-icon • tag-icon beamer babel hyphenation
beamer: coluna + babel + hifenização manual não funciona como esperado
  • Eu tenho um beamerslide com um arquivo footnote.
  • Eu uso o columnsambiente.
  • O alemão tem palavras longas, por exemplo Teilnahmeberechtigt(= "elegível") como visto no exemplo. Portanto, forneço hifenização manual como em Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt.
  • Problema:Mesmo assim, a palavra não está dividida em duas linhas, alguma ideia?
  • Espero que esteja tudo bem que o MWE contenha o texto real em alemão. Isso torna mais fácil para mim reproduzir o problema.

Pergunta bônus:Onde posso encontrar uma lista canônica de disponíveis shorthands(por exemplo "=) embabel ? Até agora, eu sempre volto paraesta bela visão geral(em alemão).

insira a descrição da imagem aqui

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

insira a descrição da imagem aqui

Relacionado

Responder1

insira a descrição da imagem aqui

Ele está definindo a nota de rodapé \raggedrightpara que até mesmo o pequeno hífen seja evitado em comparação com um trecho sem penalidade fil.

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{%
\rightskip=0pt
Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

informação relacionada