ConTeXt: diferença entre texto e rótulo no formato de referência

Question

Quando lemosa página de documentaçãode \setupreferenceformatpodemos encontrar essas duas linhas:

rótuloRótulo inserido antes do left. Mutuamente exclusivo com text.

textoTexto inserido antes do left. Mutuamente exclusivo com label.

1. Então, qual é a diferença entre esses dois?
2. Pergunta subsidiária: se bem entendi já que esses dois são sempre inseridos antes de left, não há opção, digamos, de uma referência com left=(e right=)para obter ({label|text} counter). Será sempre {label|text} (counter)?

Answer 1

Se você usar text=Text, você obtém exatamente Text.

Se você usar label=figure(por exemplo), você obterá o texto do rótulo figureno idioma usado. Assim, você pode obter resultados diferentes, dependendo do idioma definido. Veja também \setuplabeltext.