☰

Como podem ser gerenciados caracteres especiais no tex4ebook, como o Umlaute alemão?

tag-icon • tag-icon indexing font-encodings tex4ebook
Como podem ser gerenciados caracteres especiais no tex4ebook, como o Umlaute alemão?

Obrigado Micha por me lembrar desta nova pergunta.

Segui pela primeira vez os primeiros passos do tex4ebook neste fim de semana e cheguei perto do final. Acompanho uma discussão aqui alguns anos após a origem e tentei usar o tex4ebook. Acho que um último passo parece não funcionar.

A última execução do tex4ebook apresenta um problema com a codificação de caracteres especiais alemães, como ä, ü, ä, ß no \index{Abhängigkeiten}.

No arquivo .ind você encontra isto: O que indica que o xindy funcionou bem.

\begin{theindex}
  \providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
  \providecommand*\lettergroup[1]{%
      \par\textbf{#1}\par
      \nopagebreak
  }
  \lettergroup{A}
  \item \idxkeyword{Abhängigkeiten}, \idxlocator{173}
  \item \idxkeyword{Absolutisten}, \idxlocator{127}

O ! mensagem mostra as seguintes linhas:

 Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
                   \let
l.9   \item \idxkeyword{Abhngigkeiten}
                                       , \idxlocator{173}

Obviamente o caractere ä é omitido e dá o problema.

Meus arquivos tex são grandes, mas o código relevante parece ser:

\documentclass[11pt]{report}
\usepackage[some options to set the page]{geometry}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[ngermen]{babel}
... and some others which might be irrelevant here

Talvez alguns de vocês possam dizer como lidar com esse último problema para conseguir meu primeiro epub?

Eu realmente sigo o conselho do Micha para o tex4ebook, usei os códigos-fonte apresentados aqui.

Obrigado, Thomkrates

Responder1

Nos comentários a resposta está oculta. Resumindo aqui:

Instalei o editor notepad ++ e converti meu sourcename.tex (que estava na codificação annsinew) tudo na codificação utf8. E adicionalmente alterou a codificação ansinew do sourcename.tex no \usepackage[utf8]{ìnputenc}qual resolveu o problema aqui abordado.

informação relacionada