Como inserir manualmente aparelhos ornamentais como o do pacote do Alcorão?

Question

\documentclass{article}
\usepackage[voc]{arabluatex}
\begin{document}

\end{document}

Estou usando o arabluatexpacote. Como faço para inserir os colchetes ornamentais (imagem abaixo)manualmente?

Answer 1

arabluatexfornece uma maneira simples de fazer isso, assim:

\arb{((1))}

Answer 2

Essas chaves são caracteres Unicode, ou seja, ﴾, ﴿.

U+FD3E: ORNATE LEFT PARENTHESIS
U+FD3F: ORNATE RIGHT PARENTHESIS

Você pode imprimi-los com fontspecuma fonte apropriada. Você pode definir seu próprio argumento assumindo o comando. Aqui, adicionei propositalmente a cor azul à fonte árabe, para que o mecanismo de seleção da fonte se torne aparente.

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xcolor}
\newfontfamily\arabfnt[Color=blue]{FreeSerif}
\NewDocumentCommand{ \arabbraces }{ m }{{\arabfnt﴾}#1{\arabfnt﴿}}

\begin{document}
{%
  \arabfnt
  ﴾12345﴿%
}

{\arabfnt﴾}12345{\arabfnt﴿}

\arabbraces{12345}
\end{document}