Como desbotar o texto usando uma imagem sem afetar a imagem de fundo?

Question

Eu tenho uma imagem de fundo sobre a qual preciso mostrar algum texto. Quero esmaecer o texto usando uma imagem sem afetar a imagem de fundo. Pelo que entendi, isso deveria ser possível, dado o que a Seção 115.3 "Especificando um Fading" no TikO Manual Z e PGF afirma:

Você cria uma imagem normal, que pode até conter texto, imagem e sombreados. Então, você cria um desbotamento baseado nesta imagem. Para isso, é analisada a luminosidade de cada pixel da imagem (quanto mais brilhante o pixel, maior a luminosidade – um pixel preto tem luminosidade 0, um pixel branco tem luminosidade 1, um pixel cinza tem algum valor intermediário assim como um pixel vermelho ). Então, quando o desvanecimento é utilizado, a luminosidade do pixel determina a opacidade do desvanecimento naquela posição. As posições no fade onde a imagem era preta ficarão completamente transparentes, as posições onde a imagem era branca serão completamente opacas. As posições que não foram pintadas na imagem são sempre completamente transparentes.

Aqui está um MWE que faznãoainda faço o que eu quero:

\documentclass{article}

\usepackage{graphicx}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{tikz}

\begin{document}

\pgfdeclarefading{myfading}{fadpix-jpg-rsz} 

\begin{tikzpicture}[remember picture, overlay]
  \node[inner sep=0pt] at (current page.center) {%
    \includegraphics[scale=0.5]{Utah_Teapot_mr_maya.jpg}
  };%
  \begin{scope}[shift={(current page.center)}]
    \pgfsetfading{myfading}{\pgftransformshift{\pgfpoint{1cm}{1cm}}} % causes text to disappear
    \node[white,text width=11.0cm] at (0.0cm,0.0cm) {\lipsum[1-2]};    
  \end{scope}  
\end{tikzpicture}
\end{document}

estou usando oBule de chá de Utahcomo uma imagem de fundo de amostra elábiospara gerar algum texto de exemplo. A imagem fadpix-jpg-rszé a seguinte:

Para ser claro: quero que o texto fique desbotado usando esta imagem, mas a imagem de fundo (o bule) não seja afetada. Atualmente, a linha com \pgfsetfadingfaz com que todo o texto desapareça. Quando eu comento, o texto fica visível.

O que estou fazendo de errado? O que eu quero pode ser feito?

(Observação: usei o articleem vez da standaloneclasse porque esta continuava me fornecendo documentos vazios de duas páginas com uma segunda página muito longa. Quando usei a previewopção, o documento Skimtravou e o MacOS Previewmostrou arquivos vazios.)

Answer 1

Bem, primeiro você realmente precisa usar sua imagem desbotada e não apenas definir o texto fadpix-jpg-rsz.

No segundo momento, parece que não é possível mudar o desbotamento por uma coordenada (pelo menos não com o comando pgf, talvez funcione com as teclas tikz), ele ficou preso no canto superior esquerdo. Mas se eu usar o gancho shipout/background para mover a imagem para o centro, ele funciona:

\documentclass{article}

\usepackage{graphicx}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{tikz}
\pgfdeclarefading{myfading}{\includegraphics[width=11cm]{fadpix-jpg-rsz.jpg}}  

\begin{document}
\mbox{} 

\AddToHook{shipout/background} 
 {
   \put(0.5\paperwidth,-0.5\paperheight)
   {% 
    \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
     \node[inner sep=0pt] {%
     \includegraphics[width=11cm]{Utah_Teapot_mr_maya.jpg}
     %\includegraphics[width=11cm]{fadpix-jpg-rsz.jpg} %for test
      };%
    \begin{scope}[scope fading=myfading]
     \pgfsetfading{myfading}{} % 
     \node[text=white,text width=11.0cm] 
     {\lipsum[1-3]}; 
    \end{scope}  
  \end{tikzpicture}
 }}

\end{document}