☰

Altere o nome da lista de figuras e inclua gráficos em texto árabe

tag-icon • tag-icon table-of-contents arabic figure-placement
Altere o nome da lista de figuras e inclua gráficos em texto árabe

  • Quero alterar o nome da lista de figuras de "قائمة الأشكال" para "قائمة الصور"

  • Quando tento incluir gráficos (pdf, eps) no texto árabe, a figura no pdf resultante fica sempre escondida à direita da página !!

  • Como posso alterar os números das seções de hindi para árabe sem usar poliglossia?

  • Como alinhar todos os números de página no sumário à direita.

\documentclass[a4paper, oneside, 12pt]{book}
\usepackage[top=23mm,bottom=22mm,left=2cm,right=3cm]{geometry}
\usepackage{arabtex}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[LFE,LAE]{fontenc}
\usepackage[arabic]{babel}
\usepackage{gensymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{fancyhdr}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\cfoot{\thepage}
\pagestyle{fancy} 
\addto\captionsarabic{%
\renewcommand\chaptername{الفصل}
}
\addto{\captionsarabic}{\renewcommand*{\contentsname}{قائمة المحتويات}}


\begin{document}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\thispagestyle{plain}
\pagenumbering{roman}

\tableofcontents
\listoffigures


\begin{otherlanguage}{arabic}

\chapter{الأول}

\section{الأول}

\subsection{الأول}

\subsection{الثاني}

\section{الثاني}

\subsection{الأول}

\subsection{الثاني}

\subsection{الثالث}

\section{الثالث}

\end{otherlanguage}

\end{document}

insira a descrição da imagem aqui

Responder1

Segue seu exemplo com algumas alterações (com alguns comentários). WRT para \includegraphics, consultefigura usando Babel. Misturar instruções pdftexrequer muito trabalho duro, então considere mudar para xetexou luatex(vejaÁrabe - Babel).

\documentclass[a4paper, oneside, 12pt]{book}
\usepackage[top=23mm,bottom=22mm,left=2cm,right=3cm]{geometry}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,LFE,LAE]{fontenc}
\usepackage[arabic]{babel}
\usepackage{gensymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}

\usepackage{fancyhdr}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\cfoot{\thepage}
\pagestyle{fancy} 

% Although there are a few alternatives, this is the
% canonical way to redefine captions:

\setlocalecaption{arabic}{chapter}{الفصل}
\setlocalecaption{arabic}{contents}{قائمة المحتويات}
\setlocalecaption{arabic}{listfigure}{قائمة الصور}

% The font encoding must be switched to get Latin characters:

\makeatletter
\renewcommand\thepart
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\@Roman\c@part}}
\renewcommand\thechapter
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\@arabic\c@chapter}}
\renewcommand\thesection
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\thechapter.\@arabic\c@section}}
\renewcommand\thesubsection
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\thesection.\@arabic\c@subsection}}
\renewcommand\thesubsubsection
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\thesubsection.\@arabic\c@subsubsection}}
\renewcommand\theparagraph
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\thesubsubsection.\@arabic\c@paragraph}}
\renewcommand\thesubparagraph
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\theparagraph.\@arabic\c@subparagraph}}
\renewcommand\thefigure
  {{\fontencoding{T1}\selectfont\ifnum\c@chapter>\z@\thechapter.\fi\@arabic\c@figure}}
\makeatother

\begin{document}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\thispagestyle{plain}
\pagenumbering{roman}

\tableofcontents
\listoffigures

\selectlanguage{arabic}

\chapter{الأول}

\begin{figure}
\caption{شكل}
\foreignlanguage{english}{\includegraphics[width=6cm]{example-image-a.png}}
\end{figure}

\section{الأول}

\subsection{الأول}

\subsection{الثاني}

\end{document}

informação relacionada