A poliglossia ucraniana não fará amizade com o pacote inteligente

Question

Eu tenho a próxima configuração:

% !TeX program = lualatex

\documentclass[11pt]{report}
\usepackage{polyglossia}

\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}


\setmainlanguage{Ukrainian}
\setotherlanguages{english, russian}

\usepackage[demo]{graphicx}

\usepackage{hyperref}
\usepackage{cleveref}

\begin{document}
    \begin{figure}[tbp]
        \centering
        \includegraphics{file}
        \caption{caption}
        \label{fig:tag}
    \end{figure}
        
    На \cref{fig:tag} зображено чорний квадрат.
\end{document}

Produz os próximos erros:

polycref.tex|27 error| Undefined control sequence.
polycref.tex|27 error| Undefined control sequence.
polycref.tex|27 error| Undefined control sequence.

Se eu definir o idioma principal como inglês, ele funcionará conforme o esperado. Como corrigi-lo? Tentei encontrar resposta no texdoc mas não adiantou.

Answer 1

É melhor carregar os pacotes primeiro e depois fazer a configuração.

Infelizmente, porém, cleverefpara Ucraniano não funciona diretamente com Unicode, porque depende de comandos LICR como \cyra, \CYRAe assim por diante. Porém, podemos fazer a conversão explorando o t2aenc.dfuarquivo, mas ao contrário. Eu defino apenas os caracteres simples.

\documentclass[11pt]{report}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[ukrainian]{cleveref}

\setmainlanguage{ukrainian}
\setotherlanguages{english, russian}

\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}

% convert \cyr... and \CYR... to Unicode
\ExplSyntaxOn
\group_begin:
\cs_set:Npn \DeclareUnicodeCharacter #1 #2
 {
  \bool_lazy_or:nnT
   { \str_if_eq_p:ee { cyr } { \str_range:nnn { #2 } { 2 } { 4 } } }% \cyr...
   { \str_if_eq_p:ee { CYR } { \str_range:nnn { #2 } { 2 } { 4 } } }% \CYR...
   { \cs_gset:Npe #2 { \char_generate:nn { "#1 } { 11 } } }
 }
\file_input:n { t2aenc.dfu }
\group_end:
\ExplSyntaxOff


\begin{document}

\begin{figure}[tbp]
\centering

\fbox{This is a figure}

\caption{caption}
\label{fig:tag}

\end{figure}
        
На \cref{fig:tag} зображено чорний квадрат.

\end{document}

Uma linha típica t2aenc.dfutem a forma

\DeclareUnicodeCharacter{0401}{\CYRYO}

então defino \CYRYOser o personagem na posição U+0401, cortesia de \char_generate:nn. Linhas como

\DeclareUnicodeCharacter{0400}{\@tabacckludge`\CYRE}

são ignorados: apenas aqueles onde o segundo argumento é \cyr...ou \CYR...são considerados.