No TexShop sempre que abro um novo arquivo, ele abre em uma nova janela. Uma pergunta semelhante já foi feita antes, mas a solução não existe. Anexei um instantâneo do TexStudio para ilustrar a natureza da visualização que desejo. Os arquivos são exibidos em guias diferentes.