Erro: pacote texlive-scripts não encontrado (?!), ignorando a verificação de consistência da revisão

Question

Há alguns dias, quando carrego o repositório com TeX Live Shell, obtive:

texlive-scripts package not found (?!), skipping revision consistency check

Quando atualizo minha distribuição TeX Live, erros como este aparecem:

tlmgr.pl: updmap-sys failed (status 1), output:
C:\texlive\2023\bin\windows\runscript.tlu:941: C:\texlive\2023\bin\windows\runscript.tlu:864: no appropriate script or program found: updmap

Porém, os pacotes estão atualizados e se eu compilar um documento não tenho problema.

Devo reinstalar o TeX Live 2023? Ou posso esperar até 2024?