Como desbotar uma caixa sombreada

Question

Estou tentando sobrepor uma caixa transparente sombreada em uma imagem, para poder escrever dentro da caixa como em:

\documentclass{report}
\usepackage{xcolor}
\definecolor{lblue}{RGB}{15,77,158}
\usepackage{tikz}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}
    \node[] at (0,0) {\includegraphics[width=0.9\textwidth,]{IMG_2124_Everest.jpg}};
    \shade [left color=lblue, right color=lblue, opacity=0.6] (-4,1) rectangle (4,2.5);
    \node[shift={(-0.0cm,1.73cm)}] at (0,0) { \textcolor{white}{\Huge\textbf{Mount Everest}} };
\end{tikzpicture}

\end{document}

e gostaria de esmaecer a borda da caixa sombreada para diminuir a visibilidade da linha que a define.

Eu li:

• Tikz: a borda do nó desbotada tem uma linha de borda extra espúria
• Incluindo uma imagem com borda desbotada

mas não sei como aplicá-lo a uma caixa sombreada. É mesmo possível?

Imagem de:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/IMG_2124_Everest.jpg

Answer 1

Esta solução utiliza um foreachlaço para passar de uma caixa retangular interna para uma caixa externa com cantos arredondados. Para outras soluções, consulte as perguntas vinculadas no OP.

\documentclass[tikz, border=1cm]{standalone}
\usetikzlibrary{fadings}
\pgfmathsetmacro{\mywidth}{9}
\pgfmathsetmacro{\myheight}{3.5}
\pgfmathsetmacro{\myfadewidth}{1}
\begin{tikzfadingfrompicture}[name=myfading]
\foreach \i in {100,...,0}
\fill[transparent!\i, rounded corners=\myfadewidth/100*\i cm] (-\mywidth/2-\myfadewidth/100*\i+\myfadewidth,-\myheight/2-\myfadewidth/100*\i+\myfadewidth) rectangle (\mywidth/2+\myfadewidth/100*\i-\myfadewidth,\myheight/2+\myfadewidth/100*\i-\myfadewidth);
\end{tikzfadingfrompicture}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\node {\includegraphics[width=12cm]{example-image}};
\node[
fill=blue, text=white, 
fill opacity=0.6, text opacity=1,
minimum width=\mywidth cm, minimum height=\myheight cm,
path fading=myfading, fit fading=false,
font=\Huge\bf,
yshift=1.5cm, fading transform={yshift=1.5cm},
] {Mount Everest};
\end{tikzpicture}
\end{document}

Em vez de um loop, \pgfdeclarefunctionalshadingpoderia ser usado a, mas isso não é simples e este aviso está no manual:

Esses sombreamentos são os menos portáveis ​​de todos e colocam a carga mais pesada do renderizador. Eles são lentos e, possivelmente, não imprimirão corretamente!