erro de expansão expl3 ao usar pdflatex

Question

Procurando uma resposta paraessa questãoRecebi pdflatexum erro relacionado à expansão do \$with expl3. Por exemplo :

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\test}{ m }
  {
    \tl_set:Ne \l_tmpa_tl { #1 }
    \tl_use:N \l_tmpa_tl
  }
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\newcommand*{\mystring}{Special: Five (5) bananas for \$1.50.}

\test{\mystring}

\end{document}

levanta

! TeX capacity exceeded, sorry [input stack size=10000].
\font@name ->
             \OT1/cmr/m/n/10 
l.15 \test{\mystring}
                            
!  ==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!

O código é compilado sem erros com lualatexou xelatex, ou se \$for removido.

Por que?

Answer 1

Você está usando a codificação OT1 padrão, que \$não é segura em um contexto de expansão, como um eargumento, pois é necessário configurar novas fontes para alternar £e $que compartilham a mesma posição em OT1.

Não use o eargumento ou defina seu \mystringto be \protectedpara que não se expanda nos eargumentos, ou use uma codificação que \$seja segura em um contexto de expansão.

Então, uma destas opções:

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\test}{ m }
  {
    \tl_set:Nn \l_tmpa_tl { #1 }
    \tl_use:N \l_tmpa_tl
  }
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\newcommand{\mystring}{Special: Five (5) bananas for \$1.50.}

\test{\mystring}

\end{document}

ou

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\test}{ m }
  {
    \tl_set:Ne \l_tmpa_tl { #1 }
    \tl_use:N \l_tmpa_tl
  }
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\NewDocumentCommand\mystring {} {Special: Five (5) bananas for \$1.50.}

\test{\mystring}

\end{document}

ou

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\test}{ m }
  {
    \tl_set:Ne \l_tmpa_tl { #1 }
    \tl_use:N \l_tmpa_tl
  }
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\newcommand{\mystring}{Special: Five (5) bananas for \$1.50.}

\test{\mystring}

\end{document}