As linhas Tikz-qtree na direção certa não são retas com textos multilinhas

Question

Eu tenho este seguinte documento tex:

\documentclass[10pt]{article}
\ExpandArgs{c}\newcommand{new@fontshape}{anything}

\usepackage{linguex}
\usepackage[russian,indonesian]{babel}
\usepackage[none]{hyphenat}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{gb4e}
\primebars
\let\emptyset\varnothing

\geometry{
 a4paper,
 total={170mm,257mm},
 left=20mm,
 top=20mm,
 }

\newcommand{\?}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}

\begin{document}

\noindent {\LARGE \bf Uraian pohon sintaksis}\\

\begin{exe}

\ex{{\bf (RU)}
\tikzset{grow'=right}
\tikzset{every tree node/.style={align = left, anchor=base west}}
\tikzset{frontier/.style={distance from root=170pt}}
\tikzset{execute at begin node=\strut}
\Tree [.K [.FN {\?{\it Путин}\\ Putin} ] [.FV [.V {\?{\it опроверг}\\ membantah} ] [.FN [.FN [. N {\?{\it дискриминацию}\\ diskriminasi\textsc{.aku}} ] [.N {\?{\it геев}\\ gay\textsc{.jam.gen}} ] ] [.FV [.P {\?{\it в}\\ di} ] [.N\textsc{.part} {\?{\it России}\\ Rusia\textsc{.prep}} ] ] ] ] ] }

\end{exe}

\end{document}

Com esta seguinte composição:

Tudo correu bem até que as linhas se encontraram com palavras multilinhas. Como posso melhorar meu documento para que as palavras sejam distribuídas igualmente e as linhas fiquem todas retas?

Eu quero que as linhas sejam retas assim:

Eu tentei \tikzset{sibling distance=18pt}argumentar, mas apenas aumentou a distância, não deixou as linhas retas:

Answer 1

[EditarVeja tikz-qtreea solução abaixo. Mas foresté mais flexível.]

No forest, é fácil formatar a árvore de acordo com sua vontade. Pelo que vale, aqui está uma forestsolução. Observe que, na minha máquina, seu código usa mffontes em vez de um formato escalável, o que provavelmente não é o que você deseja, mas pode ser uma função de minimizar o exemplo. Minimizei ainda mais o código para fins desta questão.

A sintaxe não é diferente de qtree/ tikz-qtree, mas não há pontos e os filhos precisam de colchetes mesmo na ausência de ramificação.

\documentclass[border=10pt,10pt]{standalone}

\usepackage[russian,indonesian]{babel}
\usepackage[linguistics]{forest}
\newcommand{\?}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}

\begin{document}
\begin{forest}
  for tree={%
    grow=0,
    anchor=base west,
  },
  where n children=0{%
    tier=terminus,
    calign with current edge,
    align=left,
  }{%
    font=\scshape,
  },
  [K
    [FV
      [FN
        [FV
          [P [\?{\itshape в}\\ di] ]
          [N.part [\?{\itshape России}\\ Rusia\textsc{.prep}] ]
        ]
        [FN
          [N [\?{\itshape геев}\\ gay\textsc{.jam.gen}] ]
          [N [\?{\itshape дискриминацию}\\ diskriminasi\textsc{.aku}] ]
        ]
      ]
      [V [\?{\itshape опроверг}\\membantah] ]
    ]
    [FN [\?{\itshape Путин}\\ Putin ] ]
  ]
\end{forest}
\end{document}

Também atualizei comandos de fontes obsoletos.

Não vou postar uma foto porque um bug no Okular mais recente no X faz com que todas as minhas fotos pareçam horríveis, independentemente da saída real, então não há muito sentido. Desculpas pela omissão.

EDITAR

Se você quiser usar tikz-qtree, definir anchor=westem vez de anchor=base westresolver o problema:

\documentclass[10pt]{article}

\usepackage{linguex}
\usepackage[russian,indonesian]{babel}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{gb4e}
\newcommand{\?}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}

\begin{document}

\begin{exe}

\ex{{\bfseries (RU)}
  \tikzset{%
    grow'=right,
    every tree node/.style={anchor=west,align=left},
    frontier/.style={distance from root=170pt},
    execute at begin node=\strut,
  }
  \begin{tikzpicture}
    \Tree [.K [.FN {\?{\itshape Путин}\\ Putin} ] [.FV [.V {\?{\itshape опроверг}\\ membantah} ] [.FN [.FN [. N {\?{\itshape дискриминацию}\\ diskriminasi\textsc{.aku}} ] [.N {\?{\itshape геев}\\ gay\textsc{.jam.gen}} ] ] [.FV [.P {\?{\itshape в}\\ di} ] [.N\textsc{.part} {\?{\itshape России}\\ Rusia\textsc{.prep}} ] ] ] ] ] 
  \end{tikzpicture}%
}
\end{exe}

\end{document}

Não sei por que não pensei nisso em primeiro lugar....