Personalizando o estilo do capítulo (\usepackage[Bjornstrup]{fncychap}) para diferentes capítulos ou seções

Question

Estou tentando adaptar uma modificação no estilo do capítulo, mas encontrei alguns pequenos problemas que não consigo resolver. Estou trabalhando a partir do código encontrado no tópico:Como posso obter um gradiente de cor do retângulo no estilo do meu capítulo no fncychap? (\usepackage[Bjornstrup]{fncychap})?

Eu tenho uma classe de documento de livro com frontmatter, mainmatter e backmatter.

No frontmatter o código funciona perfeitamente. No mainmatter encontro alguns pequenos problemas quando o título do capítulo é muito longo:

Nos apêndices, o código também funciona muito bem:

Mesmo que neste caso eu receba o seguinte erro:

<to be read again> 
                   A
l.97 \chapter{Recipes for biophysics}
                                     \label{A01_Recipes}
A number should have been here; I inserted `0'.
(If you can't figure out why I needed to see a number,
look up `weird error' in the index to The TeXbook.)

Porque para este capítulo suponho que a condição \thechapter>0 não corresponda, pois o valor deveria ser zero.

O verdadeiro problema surge quando chego à bibliografia e às duas últimas seções (todas contidas no backmatter), neste caso aparecem com a numeração do último apêndice.

Tentei adicionar uma nova lógica, mas é a primeira vez que codifico Latex nessa profundidade e estou completamente perdido. Também tentei condicionar o código às partes do livro (mainmatter, backmattter etc), mas não encontrei um jeito. Todo o código gerado pela IA que tentei foi despejado, aliás.

Desde já, obrigado!