A maior parte do meu documento está em italiano, mas tem algumas partes em japonês: a instalação do pacote NewTx parece desabilitar textos em negrito em japonês. Existe uma maneira de desativar o pacote localmente (para um capítulo inteiro, títulos de seções etc. incluídos) ou substituí-lo por uma fonte diferente apenas para japonês?
Editar: editei a pergunta porque o itálico não funciona com o japonês de qualquer maneira
Editar: aqui está um exemplo de código
% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX spellcheck = it-IT
\documentclass[12pt, a4paper, oneside]{report}
\usepackage{newtx}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}
\begin{CJK*}{UTF8}{min}
Italian. \textbf{Italian.} \textit{Italian.}\\
日本語 \textbf{日本語} \textit{日本語}
\end{CJK*}
\end{document}
Veja como é compilado:
Veja como ele é compilado sem o pacote NewTx:
Responder1
Aparentemente, CJKutf8
não entende a b
configuração de \bfdefault
.
Porém, itálico não faz sentido para o japonês, então você sempre terá uma forma vertical.
\documentclass[12pt, a4paper, oneside]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{newtx}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage{CJKutf8}
\renewcommand{\bfdefault}{bx}
\begin{document}
Italian. \textbf{Italian.} \textit{Italian.}
\begin{CJK*}{UTF8}{min}
日本語 \textbf{日本語} \textit{日本語}
\end{CJK*}
\end{document}