No TexStudio basta clicar em Edit => Insert Unicode Character para obter 0x...., e após preencher com 03D8 para obter 0x03D8, e compilar, obtenhogrego arcaico Koppa.Da mesma forma, 0x2289 me dá o símbolo de não ser um superconjunto. Como posso inserir Unicodes de forma semelhante no Overleaf? Lualatex é usado, portanto a compilação deve ser bem-sucedida assim que o unicode for inserido corretamente.
Editar - um mwe que não compila:
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{mathtools}
\begin{document}
0x03D8
0x2289
\end{document}
Responder1
O exemplo parece completamente não relacionado à pergunta no título, pois o documento postado funcionaria da mesma maneira em qualquer sistema tex, portanto, não agiria de maneira diferente no texstudio e no verso, no entanto....
Você poderia fazer
\documentclass{article}
% No!!! don't use 8-bit fonts with unicode engines \usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{mathtools}
\begin{document}
0x03D8 [^^^^03d8] or [Ϙ] or [\symbol{"03D8}]
0x2289 [^^^^2289] or [⊉] or [\symbol{"2289}]
\end{document}
que produz o log
Missing character: There is no Ϙ (U+03D8) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no Ϙ (U+03D8) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no Ϙ (U+03D8) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no ⊉ (U+2289) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no ⊉ (U+2289) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no ⊉ (U+2289) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Como o Latin Modern não tem matemática nem grego.
No entanto, escolher fontes adequadas...
\documentclass{article}
% No!!! don't use 8-bit fonts with unicode engines \usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{Noto Serif}
\setmathfont{TeX Gyre Termes Math}
\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{mathtools}
\begin{document}
0x03D8 [^^^^03d8] or [Ϙ] or [\symbol{"03D8}]
0x2289 $[^^^^2289]$ or $[⊉]$ or $[\symbol{"2289}]$
\end{document}