Eu uso regularmente \includegraphicsa opção trim+ clippara, por exemplo, incluir um único painel de uma figura maior em um .pdfarquivo.
Recentemente, notei no editor Evince PDF que posso selecionar objetos de texto da figura incluída que foram cortados (e, portanto, invisíveis). Em outras palavras, o conteúdo completo .pdfestá incluído em uma camada oculta. Isso não parece ideal, pois torna o destaque do texto confuso e, presumivelmente, pode causar problemas de OCR/acessibilidade.
Existe uma maneira de garantir que o conteúdo recortado seja realmente descartado, sem cortar o original .pdf(o que pode ser confuso)?
Para um exemplo mínimo, compile esta imagem tikz autônoma com uma linha de Xcaracteres:
\documentclass[tikz]{standalone}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\node {XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX};
\end{tikzpicture}
\end{document}
Chamando a saída line.pdf,
\documentclass[twocolumn]{article}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
A sentence of text in the first column of the document.
\newpage
\includegraphics[trim={5cm 0 0 0}]{line.pdf}
\end{document}
( twocolumné apenas para deixar clara a sobreposição)
Aqui está a saída no Evince sem nada selecionado:
E quando clico e selecione o texto na coluna da esquerda:
Como você pode ver, o destaque revela o contexto recortado de line.pdf.
Observe se você pode visualizar a camada oculta parece depender do seu editor. Não consegui selecionar o oculto Xno Okular, por exemplo.