Inserir imagens de margem em LaTeX

Question

Estou usando um layout frente e verso em LaTeX e tenho vários locais onde os espaços em branco podem ser preenchidos com imagens em vez de serem incluídos no fluxo de texto. Não consigo obter uma figura funcional com legenda.

O que tentei com perguntas semelhantes:

Lança "O argumento de \Gin@ii tem um } extra"

\marginpar{\includegraphics[width=\marginparwidth]{myimage.jpg}
 \captionof{figure}{Caption text}}
\lipsum[1-2]

Isso funciona, mas não aparece em \listoffigures:

\marginpar{  
\centering{  
\includegraphics[width=\marginparwidth]{myimage.jpg}  
}  
Caption text  
} 

A legenda deve ter um índice gerado e link para a lista de figuras.

EDIT: um exemplo mais longo

\documentclass[11pt, a4paper, titlepage]{book}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{color,graphicx}
\usepackage{geometry}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{varwidth}  

\usepackage{ngerman}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\graphicspath{{images/}}



\geometry{  a4paper,
            twoside,
            includemp,
            includehead,
            top = 30mm,
            headsep = 10mm,
            bindingoffset = 10mm,
            inner = 20mm,
            outer = 40mm,
            bottom = 45mm,
            marginparsep = 10mm,
            marginparwidth = 30mm
}
\savegeometry{myText}


\begin{document}
\tableofcontents

\chapter{Chapter about XY}
 aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo i

%%
% image with caption to go to the margin with its caption
%%
 \begin{figure}[t!bp]%
    \begin{center}%
        \includegraphics{ant}%
        \caption[Caption]{Caption text}
        \label{label}%
    \end{center}%
\end{figure}%

% creates the image in the margin but without link in TOC and list of figures
\marginpar{  
\centering{  
\includegraphics[width=\marginparwidth]{ant.jpg}  
}  
Caption text  
} 

 aeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo 

 \end{document}

EDIT: Isso está funcionando para mim, por que o {} está errado?:

\marginpar{  
\centering{  
\includegraphics[width=\marginparwidth]{example-image-a.jpg}  
}  
\captionof{figure}{Caption text}
}

Além disso: adicionando um texto diferente para a tabela de índice com

\captionof{figure}[table text]{Caption text}

causa "O argumento de \caption@ydblarg tem um } extra."

Answer 1

Espero ter entendido você direito. Troquei a parte do seu MWE pela imagem nas margens. Deve compilar agora. Adicionei pacote captionno preâmbulo e corrigi a chamada de \centering(sem {}!). E acrescentei \listoffigurespara mostrar que a imagem na margem está listada ali. Eu uso o example-image-a.jpgpacote fromMWE.

O MWE:

\documentclass[11pt, a4paper, titlepage]{book}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{color,graphicx}
\usepackage{geometry}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{varwidth}  

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{caption}       % <============================
\usepackage{showframe}     % <============================
%\graphicspath{{images/}}

\geometry{  a4paper,
            twoside,
            includemp,
            includehead,
            top = 30mm,
            headsep = 10mm,
            bindingoffset = 10mm,
            inner = 20mm,
            outer = 40mm,
            bottom = 45mm,
            marginparsep = 10mm,
            marginparwidth = 30mm
}
\savegeometry{myText}


\begin{document}
\tableofcontents
\listoffigures

\chapter{Chapter about XY}
 aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo i

%%
% image with caption to go to the margin with its caption
%%
 \begin{figure}[t!bp]%
    \begin{center}%
        \includegraphics[width=\columnwidth]{example-image-a}%
        \caption[Caption]{Caption text}
        \label{label}%
    \end{center}%
\end{figure}%

% creates the image in the margin but without link in TOC and list of figures
\marginpar{  
  \centering       % <============================
  \includegraphics[width=\marginparwidth]{example-image-a.jpg}  
  \captionof{figure}{Caption text}
} 

 aeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo iaeoiaeo aeo eaoiaeoiaeoi oiaeo iaeoiaeo 

 \end{document}

Resultado:

Por favor, dê uma olhada para questionarquando-devemos-usar-begincenter-em vez de centralizarpara ver a diferença entre ambiente centere macro \centering.