Notas de rodapé contínuas em páginas pares e ímpares separadas

Question

Tenho um texto em latim em páginas ímpares e sua tradução em páginas pares. Mas preciso de notas de rodapé diferentes para as páginas pares e ímpares. No entanto, não quero que eles sejam reiniciados em todas as páginas: preciso que sejam contínuos separadamente nas notas de rodapé das páginas pares e ímpares.

Obrigado.

Answer 1

Se você estiver fazendo edição e tradução de páginas opostas, os melhores pacotes para isso são os pacotes geminados eledmace eledpar. Aqui está um exemplo; mas observe que isso mal arranha a superfície das possibilidades. (Em particular, não estou usando nenhuma das macros de "texto/edição crítica".) Se você fornecer detalhes reais sobre o que espera realizar (junto com um MWE real), poderá obter uma resposta melhor. (Estou feliz em tentar, de qualquer maneira.)

% Compile twice to resolve footnotes
\documentclass{report}
\usepackage{eledmac, eledpar, lipsum}

\begin{document}
% Can't start "parallel" pages on an odd page
% Thus, "page 1" is blank
\begin{pages}

  \begin{Leftside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

  \begin{Leftside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

\end{pages}

\end{document}