☰

Biber+biblatex+beamer conversão unicode automática indesejada

tag-icon • tag-icon beamer biblatex unicode biber
Biber+biblatex+beamer conversão unicode automática indesejada

Biber está me deixando louco, convertendo caracteres codificados em LaTeX na bibliografia em utf-8, que o LaTeX parece odiar, apesar da entrada utf8. Tentei usar newunicodechar, como sugerido em outro post, para transformar os caracteres em LaTeX, mas sem sucesso. Ainda as mesmas velhas reclamações.

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:?\global not set up for use with LaTeX.

Existe uma maneira de dizer ao biber para tentar ser menos inteligente e apenas passar os caracteres codificados em LaTeX como estão?

Uma das entradas ofensivas:

@article {kantorovich1957rubinstein,
  AUTHOR =   {Kantorovi{\v{c}}, Leonid V. and Rubin{\v{s}}te{\u\i}n, Gennadi {\v{S}}.},
  TITLE =    {On a functional space and certain extremum problems},
  JOURNAL =  {Doklady Akademii Nauk SSSR},
  VOLUME =   115,
  YEAR =     1957,
  PAGES =    {1058--1061},
}

É convertido em

        \entry{kantorovich1957rubinstein}{artigo}{}
      \name{labelname}{2}{}{%
        {{nome exclusivo=0,hash=0943a1742c82fb1b70078279b7d4662d}{Kantorovič}{K\bibinitperiod}
{Leonid\bibnamedelima V.}{L\bibinitperiod\bibinitdelim V\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
        {{uniquename=0,hash=570d46535e72488202809bb8efdbf01f}{Rubinšte{\uı}n}{R\bibinitper
iod}{Gennadi\bibnamedelima Š.}{G\bibinitperiod\bibinitdelim Š\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
      }
      \nome{autor}{2}{}{%
        {{nome exclusivo=0,hash=0943a1742c82fb1b70078279b7d4662d}{Kantorovič}{K\bibinitperiod}
{Leonid\bibnamedelima V.}{L\bibinitperiod\bibinitdelim V\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
        {{uniquename=0,hash=570d46535e72488202809bb8efdbf01f}{Rubinšte{\uı}n}{R\bibinitper
iod}{Gennadi\bibnamedelima Š.}{G\bibinitperiod\bibinitdelim Š\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
      }
      \strng{namehash}{2876da645d015a8b8d125b2050486d04}
      \strng{fullhash}{2876da645d015a8b8d125b2050486d04}
      \field{sortinit}{0}
      \field{labelyear}{1957}
      \field{datelabelsource}{}
      \field{labeltitle}{Em um espaço funcional e certos problemas extremos}
      \field{journaltitle}{Doklady Akademii Nauk SSSR}
      \field{title}{Em um espaço funcional e certos problemas extremos}
      \campo{volume}{115}
      \campo{ano}{1957}
      \field{páginas}{1058\bibrarangedash 1061}
    \endentry

Responder1

Ok, descobri e como fazer isso com latexmk. Colocar

$biber = 'biber --bblsafechars %O %B';

em ~/.latexmkrc.

informação relacionada