☰

Citação do jornal húngaro BibLaTeX

tag-icon • tag-icon biblatex languages
Citação do jornal húngaro BibLaTeX

Como fazer impressão BibLaTeX

"27. évf. 1. tamanho. pp. 5-23"

em vez de

"vol. 27, no. 1, pp. 5-23"

?

MWE:

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{lmodern, filecontents}
\usepackage[style=ieee]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{zarandy_art_temdesign,
    author = {Zarándy, Ákos},
    title = {The art of {CNN} template design},
    journal = {International Journal of Circuit Theory and Applications},
    volume = {27},
    number = {1},
    publisher = {John Wiley & Sons, Ltd.},
    issn = {1097-007X},
    url = {http://digitus.itk.ppke.hu/~lazar/cnn/SegedFileok/ZA_TemplTervArt.pdf},
    urldate = {2014-04-22},
    pages = {5--23},
    year = {1999}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{zarandy_art_temdesign}
\printbibliography
\end{document}

Meu magyar.lbxcontém, entre outras coisas

\DeclareBibliographyStrings{
% ...
page         = {{oldal}{p\adddot}},
pages        = {{oldalak}{pp\adddot}},
volume       = {{évfolyam}{évf\adddot}},
volumes      = {{évfolyam}{évf\adddot}},
number       = {{szám}{sz\adddot}},
}

então as strings já estão lá, mas na ordem incorreta dos números.

Responder1

Obiblatex-ieeepacote foi recentementeAtualizadapara suportar o idioma húngaro, portanto em breve não haverá necessidade de código extra para conseguir isso.

Responder2

Nas versões mais recentes, biblatex-ieeevocê pode simplesmente redefinir o formato do campo como

\DeclareFieldFormat*{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{volume}}
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{jourvol}}
\DeclareFieldFormat*{number}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{number}}

Mas versões ainda mais recentes (>= 1.3) também terão suporte húngaro disponível imediatamente (que só poderá ser realmente utilizável quando biblatexo suporte húngaro do for lançado, vejaHúngaro com LuaLaTex e biber).

A solução para versões mais antigas pode ser encontrada no histórico de edições.

MWE

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[british]{babel}
\usepackage{lmodern, filecontents}
\usepackage[style=ieee]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{zarandy_art_temdesign,
    author = {Zarándy, Ákos},
    title = {The art of {CNN} template design},
    journal = {International Journal of Circuit Theory and Applications},
    volume = {27},
    number = {1},
    publisher = {John Wiley & Sons, Ltd.},
    issn = {1097-007X},
    url = {http://digitus.itk.ppke.hu/~lazar/cnn/SegedFileok/ZA_TemplTervArt.pdf},
    urldate = {2014-04-22},
    pages = {5--23},
    year = {1999}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\DeclareFieldFormat*{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{volume}}
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{jourvol}}
\DeclareFieldFormat*{number}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{number}}

\begin{document}
\cite{zarandy_art_temdesign}
\printbibliography
\end{document}

insira a descrição da imagem aqui

informação relacionada