Problema de caracteres alemães

Question

Meu documento LaTeX não representa corretamente os caracteres alemães. Na minha opinião, tenho meu preâmbulo definido corretamente. o que precisa ser definido corretamente para que caracteres como Ä, ß, etc. sejam representados?

Meu preâmbulo:

\usepackage{lmodern}
\renewcommand{\sfdefault}{lmss}
\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setlength{\parskip}{\medskipamount}
\setlength{\parindent}{0pt}
\usepackage{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{nomencl}

e as configurações do documento:

\documentclass[12pt,a4paper,english,ngerman,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR10mm,captions=tableheading,titlepage,fleqn]{scrbook}

Answer 1

Usar pdflatexo código a seguir produz os caracteres corretos, se o arquivo for salvo como utf-8. Para verificar isso, abra o menu "salvar" e procure uma opção como encoding(auf Deutsch wahrscheinlich Textcodierungoder sowas). Se você usar um editor mais LaTeXespecífico, poderá encontrar configurações gerais de codificação em outro lugar. Podemos ajudá-lo com isso, mas precisamos saber qual software você está usando.

Talvez seja possível fazer isso funcionar latin9também, mas não faz sentido, porque utf-8é muito superior. A propósito: é possível usartodoCaractere UTF que existe no seu código, se você mudar de pdflatexpara xelatexou lualatex(... pelo menos se você tiver uma fonte, que tenha um glifo para esse caractere).

\documentclass[12pt,a4paper,english,ngerman,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR10mm,captions=tableheading,titlepage,fleqn]{scrbook}
\usepackage{lmodern}
\renewcommand{\sfdefault}{lmss}
\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setlength{\parskip}{\medskipamount}
\setlength{\parindent}{0pt}
\usepackage{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{nomencl}

\begin{document}
Umlaute: Füße, Räder und Böden.
\end{document}

Saída: