Remova a pontuação entre urlseen e url, usando biblatex (formatação de referência da American Sociological Association)

Question

Acabei de deixar minha bibliografia de acordo com os padrões do meu orientador, mas há uma coisa que simplesmente não consigo entender.

Preciso remover a pontuação entre as impressões de {urlseen} e {url} na saída da minha bibliografia.

Por exemplo, isto:

Autor. 2013. “Título da página da Web: Subtítulo da página da Web”. Organização. Recuperado em 15 de dezembro de 2014. (http://web.page.com/).

Deveria mudar para isso:

Autor. 2013. “Título da página da Web: Subtítulo da página da Web”. Organização. Recuperado em 15 de dezembro de 2014 (http://web.page.com/).

Aqui está meu MWE:

\documentclass[12pt,lettersize]{article}
\usepackage{mathptmx}

\usepackage[style=chicago-authordate,abbreviate=true,backend=biber,natbib=true,sorting=nyt,urldate=long,dateabbrev=false,isbn=false,doi=false]{biblatex}

\addbibresource{./minimal.bib}

\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibquote{#1}}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{ %
    \mkbibemph{#1}\isdot} 
\DeclareFieldFormat{booktitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat{url}{\mkbibparens{#1}\isdot}
\DeclareFieldFormat[inbook]{pages}{pp. {#1}}

\DefineBibliographyStrings{english}{%
    urlseen = {Retrieved},
}

\begin{document}
\uspunctuation

\cite{Aut13}

\printbibliography

\end{document}

E minha bibliografia mínima:

@online{Aut13,
    author = {Author},
    title = {Web Page Title},
    date = {2013},
    url = {http://web.page.com/},
    subtitle = {Web Page Subtitle},
    organization = {Organization},
    urldate = {2014-12-15}
}

Answer 1

Você precisa corrigir o driver de bibliografia onlinefornecido por biblatex-chicagopara conseguir o que deseja.

Então, adicione as seguintes linhas em seu preâmbulo

\usepackage{xpatch}

\xpatchbibdriver{online}
 {\newunit\newblock
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \newunit\newblock%
  \usebibmacro{eprint}%
  \newunit\newblock
 }
 {\setunit{\addspace}
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \setunit{\addspace}%
  \usebibmacro{eprint}%
  \setunit{\addspace}
 }
 {}
 {}

MWE completo

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{minimal.bib}
@online{Aut13,
    author = {Author},
    title = {Web Page Title},
    date = {2013},
    url = {http://web.page.com/},
    subtitle = {Web Page Subtitle},
    organization = {Organization},
    urldate = {2014-12-15}
}
\end{filecontents*}

\usepackage{mathptmx}

\usepackage[style=chicago-authordate,abbreviate=true,backend=biber,natbib=true,sorting=nyt,urldate=long,dateabbrev=false,isbn=false,doi=false]{biblatex}

\addbibresource{./minimal.bib}

\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibquote{#1}}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{ %
    \mkbibemph{#1}\isdot}
\DeclareFieldFormat{booktitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat{url}{\mkbibparens{#1}\isdot}
\DeclareFieldFormat[inbook]{pages}{pp. {#1}}

\DefineBibliographyStrings{english}{%
    urlseen = {Retrieved},
}

\usepackage{xpatch}

\xpatchbibdriver{online}
 {\newunit\newblock
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \newunit\newblock%
  \usebibmacro{eprint}%
  \newunit\newblock
 }
 {\setunit{\addspace}
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \setunit{\addspace}%
  \usebibmacro{eprint}%
  \setunit{\addspace}
 }
 {}
 {}

\begin{document}
\uspunctuation

\cite{Aut13}

\printbibliography

\end{document} 

Saída: