Este é meu exemplo mínimo de trabalho:
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Batang}
\begin{document}
나는 남자를 이다
\end{document}
Como você pode ver, existem espaços entre as palavras coreanas. Compilei com XeLaTeX => PDF com XeTeX versão 3.1415926-2.5-0.9999.3 (MiKTeX 2.9) no TeXnicCenter. No entanto, não há espaços no arquivo de saída. A ajuda seria muito apreciada.
Responder1
Você deve ativar a CJKspace
opção:
\documentclass{article}
\usepackage[CJKspace]{xeCJK}
\setCJKmainfont{GungSeo} % a font with Hangul characters I have
\begin{document}
나는 남자를 이다
\end{document}