☰

Tikzmark entre árvore sintática e matriz?

tag-icon • tag-icon nodes linguistics tikz-qtree tikzmark
Tikzmark entre árvore sintática e matriz?

Estou tentando traçar uma linha entre o nó S e a matriz, mas não consegui fazê-la funcionar. O que estou fazendo de errado?

MWE:

\documentclass[a4paper,12pt]{article}


\usepackage{fontspec,tikz, tikz-qtree, multicol,avm,array}

\usetikzlibrary{matrix, positioning, trees, calc, arrows, fit,tikzmark,positioning}

\begin{document}


\begin{multicols}{2}

\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
\Tree [.\tikzmark{S}{S} [.NP [.Det the ]
[.N cat ] ]
[.VP [.V sat ]
[.PP [.P on ]
[.NP [.Det the ]
[.N; mat ] ] ] ] ]
\end{scope}
\end{tikzpicture}

\columnbreak

\begin{avm}
\scriptsize
\[{} \tikzmark{PRED}{PRED} `avoid <SUBJ, OBJ>'; TNS $\neq$ PAST \cr
      TOPIC \[ PRED `kind<COMP>' \cr
                    DEF +; LOC FAR; NUM SG \cr
                    COMP \[ PRED `of <OBJ>' \cr
                            OBJ \[ PRED `cake'\] \] \]\tikzmark{topic} \cr
     SUBJ \[ PRED `pro'; NUM SG; PERS 1; CASE NOM\] \cr
      OBJ \[ $\qquad$ \]\tikzmark{object} \cr
     ADJ \[ PRED `usually'\] \]
\end{avm}

\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay] 
    \draw[->] (pic cs:S)--(pic cs:PRED);
    \draw[-] (pic cs:topic) to[out=0,in=0,looseness=2]  (pic cs:object);
\end{tikzpicture}
\end{multicols}

\end{document}

Responder1

Isso se deve à forma como tikz-qtreefunciona. A longa explicação pode ser encontrada emminha respostapara\draw alinhamento ao conectar nós usando tikz-qtree, centralizando a linha

Recortar e colar meu código dessa resposta é metade da solução aqui. A outra metade é retirar o \tikzmarkda árvore. Infelizmente, \tikzmarksofre do mesmo problema que o tikz-qtree(conforme explicado nessa resposta), por isso precisaria de um ajuste semelhante. Felizmente, isso não é necessário. Como a tikz-qtreeestá dentro de um tikzpictureambiente, podemos usar o tikzsistema comum de rotulagem de nós para nos referirmos aos nós em a tikzpicture. ( tikzmarkfoi desenvolvido paraforaa tikzpicturee na verdade não deve ser usado internamente, pois sofre com osíndrome de tikzpicture aninhada.)

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
%\url{https://tex.stackexchange.com/q/219072/86}

\usepackage{fontspec,tikz, tikz-qtree, multicol,avm,array}

\usetikzlibrary{matrix, positioning, trees, calc, arrows, fit,tikzmark,positioning}
\makeatletter

\def\unwind@subpic#1{%
% is #1 the current picture?
\edef\subpicid{#1}%
\ifx\subpicid\pgfpictureid
% yes, we're done
\else
% does #1 have a parent picture?
\expandafter\ifx\csname pgf@sh@pi@#1\endcsname\relax
% no, the original node was not inside the current picture
\pgf@xa=\pgf@x
\pgf@ya=\pgf@y
\pgfsys@getposition{\pgfpictureid}\pgf@shape@current@pos
\pgf@process{\pgfpointorigin\pgf@shape@current@pos}%
\advance\pgf@xa by-\pgf@x%
\advance\pgf@ya by-\pgf@y%
\pgf@process{\pgfpointorigin\subpic@parent@pos}%
\advance\pgf@xa by \pgf@x%
\advance\pgf@ya by \pgf@y%
\pgf@x=\pgf@xa
\pgf@y=\pgf@ya
\else
% yes, apply transform, save picture location, and move up to parent picture
\pgfsys@getposition{\csname pgf@sh@pi@#1\endcsname}\subpic@parent@pos%
{%
  \pgfsettransform{\csname pgf@sh@nt@#1\endcsname}%
  \pgf@pos@transform{\pgf@x}{\pgf@y}%
  \global\pgf@x=\pgf@x
  \global\pgf@y=\pgf@y
}%
\unwind@subpic{\csname pgf@sh@pi@#1\endcsname}%
\fi
\fi
}


\def\pgf@shape@interpictureshift#1{%
\def\subpic@parent@pos{\pgfpointorigin}%
\unwind@subpic{\csname pgf@sh@pi@#1\endcsname}%
}

\makeatother
\begin{document}


\begin{multicols}{2}

\begin{tikzpicture}[remember picture]
\begin{scope}
\Tree [. \node (S) {S}; [.NP [.Det the ]
[.N cat ] ]
[.VP [.V sat ]
[.PP [.P on ]
[.NP [.Det the ]
[.N; mat ] ] ] ] ]
\end{scope}
\end{tikzpicture}

\columnbreak

\begin{avm}
\scriptsize
\[{} \tikzmark{PRED}{PRED} `avoid <SUBJ, OBJ>'; TNS $\neq$ PAST \cr
      TOPIC \[ PRED `kind<COMP>' \cr
                    DEF +; LOC FAR; NUM SG \cr
                    COMP \[ PRED `of <OBJ>' \cr
                            OBJ \[ PRED `cake'\] \] \]\tikzmark{topic} \cr
     SUBJ \[ PRED `pro'; NUM SG; PERS 1; CASE NOM\] \cr
      OBJ \[ $\qquad$ \]\tikzmark{object} \cr
     ADJ \[ PRED `usually'\] \]
\end{avm}

\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay] 
\draw[->] (S)--(pic cs:PRED);
    \draw[-] (pic cs:topic) to[out=0,in=0,looseness=2]  (pic cs:object);
\end{tikzpicture}
\end{multicols}

\end{document}

Responder2

Funciona depois que você muda para o pdfLaTeX. Para isso, é necessário remover fontspecdos pacotes carregados.

Com o XeLaTeX notei que o problema persistia.

informação relacionada