Espero criar um comando que automatize esse processo abaixo
\let\oldhat\hat
com algo neste formato:
\let\old(ARGUMENT)\(ARGUMENT)
tentei
\newcommand{\makeold}[1]{
\expandafter\let\csname old#1\endcsname\csname#1\endcsname}
\makeold{hat} %This should rename \hat to \oldhat
mas isso me dá um erro de que tenho muitos \endcsname's. Estou entendendo mal o propósito de \csname?
Editar: eu tinha esquecido \letna minha tentativa.
Responder1
Está faltando um \lete um extra \expandafter. Esta definição funciona:
\newcommand{\makeold}[1]{%
\expandafter\let
\csname old#1\expandafter\endcsname
\csname#1\endcsname
}
A execução de um comando como este é um pouco confusa, então deixe-me descrever como esse comando funciona:
\makeold{hat}expande para
\expandafter\let\csname oldhat\expandafter\endcsname\csname#1\endcsname
Em seguida, o primeiro \expandaftersalta sobre \lete expande o \csname. Expandir \csnamerecursivamente expande qualquer macro até atingir \endcsnamee formar uma macro a partir dos tokens encontrados dessa maneira. Em particular, expande o segundo \expandafterque salta para \endcsnameexpandir o segundo \csname, que se transforma \csname hat\endcsnameem \hat. O que sobra são os tokens, \let\oldhat\hatque é o que você queria fazer.
Responder2
É mais simples com etoolbox:
\usepackage{etoolbox}
\newcommand{\makeold}[1]{\csletcs{old#1}{#1}}