A numeração do \asbuk está com erros?

Question

Tenho numeração alfanumérica russa em um documento em constante atualização. Recentemente, a numeração deu terrivelmente errada. MWE:

\documentclass{article}

\usepackage{ifxetex}
\ifxetex
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{russian}
\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}
\else
  \usepackage[T1,T2A]{fontenc}
  \usepackage{lmodern}
  \usepackage[english,russian]{babel}
  \fi

\usepackage{enumitem}
\makeatletter
\AddEnumerateCounter{\asbuk}{\russian@alph}{щ}
\makeatother
%\setlist[enumerate]{itemsep=0mm, label={\asbuk*)},ref=\asbuk*}

\begin{document}
\begin{enumerate}[label={\asbuk*}, ref=\asbuk*]
\item 1
\item 2
\item 3
\item 4
\item 5
\item 6
\item 7
\item 8
\item 9
\end{enumerate}
\end{document}

Tenho a saída correta usando pdflatex (esquerda) e algo dá errado quando uso xelatex (direita).:

A numeração árabe funciona conforme o esperado.

Supostamente, o bug foi introduzido na última atualização, não antes de outubro.

Onde devo registrar o bug? Alguém pode apontar uma solução alternativa?

Answer 1

Aparentemente os polyglossiadesenvolvedores decidiram seguirhttps://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_numeralse removeu a numeração alfabética simples.

Eles deveriam ter deixado uma interface para usar o alfabeto russo padrão e não forçar os usuários a empregar a numeração alfabética do estilo antigo.

Felizmente, o código ainda não foi removido e podemos copiá-lo.

\documentclass{article}

\usepackage{ifxetex}
\ifxetex
  \usepackage{fontspec}
  \usepackage{polyglossia}
  \setmainlanguage{russian}
  \setmainfont{CMU Serif}
  \setsansfont{CMU Sans Serif}
  \setmonofont{CMU Typewriter Text}
\else
  \usepackage[T1,T2A]{fontenc}
  \usepackage{lmodern}
  \usepackage[english,russian]{babel}
\fi

\usepackage{enumitem}

\makeatletter
\newcommand{\realasbuk}[1]{\expandafter\russian@realalph\csname c@#1\endcsname}

\def\russian@realAlph#1{\ifcase#1\or
   А\or Б\or В\or Г\or Д\or Е\or Ж\or
   З\or И\or К\or Л\or М\or Н\or О\or
   П\or Р\or С\or Т\or У\or Ф\or Х\or
   Ц\or Ч\or Ш\or Щ\or Э\or Ю\or Я\else\xpg@ill@value{#1}{russian@Alph}\fi}
\def\russian@realalph#1{\ifcase#1\or
   а\or б\or в\or г\or д\or е\or ж\or
   з\or и\or к\or л\or м\or н\or о\or
   п\or р\or с\or т\or у\or ф\or х\or
   ц\or ч\or ш\or щ\or э\or ю\or я\else\xpg@ill@value{#1}{russian@alph}\fi}

\AddEnumerateCounter{\realasbuk}{\russian@realalph}{щ}
\makeatother

%\setlist[enumerate]{itemsep=0mm, label={\realasbuk*)},ref=\realasbuk*}


\begin{document}

\begin{enumerate}[label={\realasbuk*}, ref=\realasbuk*]
\item 1
\item 2
\item 3
\item 4
\item 5
\item 6
\item 7
\item 8
\item 9
\end{enumerate}

\end{document}