classe uptex utarticle e pacote e configuração de geometria

Question

Tento definir uma geometria específica para um projeto usando o pacote de geometria. Não tenho nenhum problema ao usar o ujarticlefrom uptex, mas deu tudo errado ao usar a utarticleclasse. (utarticle é uma classe tategaki de uptex)

Alguém tem o mesmo comportamento? Talvez exista outro pacote para alterar a geometria de uma página?

EDIT: Desculpe, perdi o exemplo mínimo.

\documentclass{ujarticle}
%\documentclass{utarticle}

\usepackage{geometry}

\geometry{%
    paperheight=148mm, paperwidth=210mm,%
    layoutheight=105mm, layoutwidth=148mm,%
    layoutvoffset=21.5mm, layouthoffset=31mm,%
    tmargin=18mm, bmargin=18mm,%
    lmargin=18mm, rmargin=18mm,%
    %
    nohead, nofoot,%
    marginparwidth=0mm, marginparsep=0mm,%
    showframe=true,%
    showcrop=true%
}

\begin{document}

テスト

\end{document}

Ao usar a utarticleclasse, o texto fica fora do espaço de texto pretendido.

Answer 1

Atualmentegeometry.stynão conhece classes de escrita vertical (por exemplo, tarticle.cls em platex, utarticle.cls em uplatex); este é um problema bem conhecido aqui no Japão. Como solução alternativa, lltjp-geometry.styfornecida porluatexjaequipe do projeto pode ser usada: ela deve ser carregada antes geometry.styda seguinte forma:

\usepackage[...]{lltjp-geometry}
\usepackage[...]{geometry}

Observe que lltjp-geometrydevenãoser usado com aulas de escrita horizontal.

Answer 2

[wiki da comunidade, pois isso não é realmente uma resposta, apenas algumas dicas]

eu usei

 \usepackage[dvipdfmx]{geometry}

no seu exemplo e gerou PDF com dvipdfmx seguindo uplatex.

Os resultados das duas classes são:

O geometrypacote não possui informações sobre o suporte à direção de escrita no ptex e por isso está "confuso". Provavelmente não seria difícil adicionar ao pacote, mas precisaria de alguém que entendesse o ptex melhor do que eu, puxando solicitações parahttps://github.com/davidcarlisle/geometria seria bem vindo