preciso retirar a peça
man1/bmtoa.1.gz
do caminho completo
/usr/share/man/man1/bmtoa.1.gz
para que resulte
/usr/compartilhar/homem/
Eu tentei ${path#[!/]*/*} e ${path#/*/*} mas ambos resultaram em caminhos errados.
Responder1
isso funcionará ${path%/*/*}, mas funciona de trás para frente.aquié um bom tutorial para cortar cordas no bash.
Responder2
Se você pudesse lidar com /usr/share/man/man1, então você poderia fazer dirname /usr/share/man/man1/bmtoa.1.gz, mas como você declarou que precisa que o man1 também saia, você terá que conectá-los em série:
dirname `dirname /usr/share/man1/bmtoa.1.gz`