ZeroConf (Bonjour/Avahi): Macs não veem sistemas Linux e vice-versa

Question

Na minha rede doméstica tenho várias caixas OS X e várias caixas Ubuntu.

Cada caixa do Ubuntu vê outras caixas via ZeroConf.

Posso "ssh ubuntu1.local" e "ping ubuntu1.local" de "ubuntu2.local", mas ambos não conseguem procurar caixas OSX.

E vice-versa, posso "ssh mini1.local" de "mbair.local", mas ele não vê "ubuntu1.local".

Por que? O Ubuntu e o OS X usam versões diferentes do ZeroConf? O Ubuntu ou o OS X poderiam ser ajustados para usar um sabor comum?