Muitos anos atrás eu estava usando o kde/konqueror e um recurso interessante era a capacidade de abrir manpáginas infousando man://e info://como protocolo de url, nunca verifiquei, mas acho que man/infoas páginas foram convertidas instantaneamente com alguns arquivos man2html.
Hoje em dia estou usando o chromium (Debian/unstable) como navegador principal, alguma forma de obter o mesmo recurso?
editar
Logicamente pensei em extensões (algum link abaixo), mas não descobri muito sobre como lidar com protocolos personalizados, injetar um javascript em um file://é trivial, mas a maioria das manpáginas do meu sistema são gzipped, a estrutura de extensão do Chrome parece assumir que você está carregando um arquivo válido ( página), não encontrei nada sobre interceptar e executar algo antes que o URL fosse carregado.
Execute um programa a partir de uma extensão do Chrome
Manipulador de protocolo personalizado no Chrome
Converta todas as páginas de manual do Linux em texto/html ou markdown
Agora estou pensando em um fusesistema de arquivos, que deve ser relativamente fácil e que funcionaria com qualquer navegador.