É possível editar esta mensagem que alguém vê quando um comando sudo falha devido a problemas de permissão?
Responder1
Abaixo está a única mensagem que você pode configurar com o sudo conf.
badpass_message="Desculpe, tente novamente."
Referência:http://www.sudo.ws/sudoers.man.html
No entanto, para responder à sua pergunta, você pode compilar sua própria cópia do sudo.
Esta seria a mensagem que você está recebendo no link abaixo: http://www.sudo.ws/repos/sudo/file/2c8b222a5f7f/plugins/sudoers/logging.c#l293