Ao tentar definir permissões em arquivos ou pastas, a janela "Selecionar usuários ou grupos" abre qualquer janela de segurança (por exemplo: "Configurações de segurança avançadas") sempre falha ao encontrar, e deixe-me adicionar, um usuário local conhecido.
Nos "Usuários e Grupos Locais" (Computador=>Gerenciar), o usuário existe em "Usuários" (e pertence aos grupos Administradores e "Usuários Domésticos")
Se eu tentar adicionar um grupo a um usuário existente ("Adicionar" => "Avançado" => "Encontrar agora"), também recebo um erro não especificado.
Se eu tentar criar um usuário diretamente em "Usuários e grupos locais", também recebo "Erro não especificado" (mas não no painel de controle), mas o usuário parece criado quando reabro "Usuários e grupos locais". Quando tento excluir este usuário, recebo "Um nome de caminho de diretório inválido foi passado"
Posso pesquisar no Google qualquer coisa relevante sobre o assunto.
Windows 7 Pro, sem domínio ativo, usuário ativo (visível via cmd "net user")
Isso pareceu funcionar há alguns meses com minha nova instalação, desde então eu só atualizei o Windows com todas as atualizações do Windows.