![Erro de conexão PDO: SQLSTATE[HY000] [2002] Não é possível conectar-se ao servidor MySQL local através do soquete '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (13)](https://rvso.com/image/660309/Erro%20de%20conex%C3%A3o%20PDO%3A%20SQLSTATE%5BHY000%5D%20%5B2002%5D%20N%C3%A3o%20%C3%A9%20poss%C3%ADvel%20conectar-se%20ao%20servidor%20MySQL%20local%20atrav%C3%A9s%20do%20soquete%20'%2Fvar%2Frun%2Fmysqld%2Fmysqld.sock'%20(13).png)
Atualmente estou configurando um servidor para rodar um site construído no framework Symfony (versão 1.4). Depois de ajustar o Apache2 para funcionar com as pastas necessárias e definir as permissões adequadas em cada pedaço do caminho necessário (755 para pastas, 644 para arquivos), o PHP não está se conectando ao MySQL.
O log de erros completo é assim:
PDO Connection Error: SQLSTATE[HY000] [2002] Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (13)
O índice (13) do erro sugere falha nas permissões, mas as permissões de soquete são assim:
srw-r--r-- 1 mysql mysql 0 May 31 19:58 /var/run/mysqld/mysqld.sock
Tentei o que encontrei em outras perguntas, mas nada funcionou ainda.
Estou usando o Ubuntu 12.04.