Configurei o exim4 em meu sistema Debian e consigo enviar e-mails do servidor como usuário e receber e-mails para esse usuário. Também consigo conectar clientes de e-mail como Thunderbird/bluemail e posso usá-los para enviar e-mails, mas o que não consigo fazer é lê-los.
Quando eu uso minha conta do Gmail e envio e-mail para minha conta de e-mail @example, ele chega ao servidor e o e-mail é salvo no diretório /home/user/new, mas não sei por que, mas os programas não conseguem ler esses e-mails.