Hospedando um aplicativo wordpress e laravel via nginx

Question

É lamentável, mas sou forçado a fazer com que um aplicativo wordpress e laravel não apenas coexistam, mas também estejam cientes do estado um do outro. Eu tenho isso funcionando através de um plugin wordpress, pacote laravel e configuração do Apache, mas agora preciso traduzir a configuração para funcionar com o nginx como servidor web.

Meu repositório está configurado assim:

/src- aplicação laravel, abaixo da qual /public contém o ponto de entrada index.php na aplicação

/wordpress- aplicativo wordpress

Eu tenho a seguinte configuração do Apache VirtualHost que funciona e faz exatamente o que preciso:

<VirtualHost *:80>
    ServerName app.local
    DocumentRoot /var/www/vhosts/app.local/wordpress
    ErrorLog /var/www/vhosts/logs/app_local_error_log

     <Directory "/var/www/vhosts/app.local/wordpress">
         Options Indexes FollowSymlinks MultiViews
         AllowOverride All
         Require all granted
         DirectoryIndex index.php
    </Directory>

    <Directory /var/www/vhosts/app.local/src/public>
            DirectoryIndex index.php
            Options FollowSymLinks MultiViews
            AllowOverride All
    </Directory>

     Alias /xyz /var/www/vhosts/app.local/src/public

     <Location "/xyz">
         AllowOverride All
     </Location>
</VirtualHost>

Tudo em /xyz especificamente é tratado pelo laravel. Todo o resto, incluindo o root, é tratado pelo wordpress.

Aqui está minha configuração do nginx (estou testando isso localmente com uma caixa laravel/homestead):

server {
listen 80;
server_name .app.local;
root "/home/vagrant/code/app/wordpress";

index index.html index.htm index.php;

charset utf-8;

location /xyz/ {
    alias /home/vagrant/code/app/src/public/;
    try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;
}

location / {
    try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;
}

location = /favicon.ico { access_log off; log_not_found off; }
location = /robots.txt  { access_log off; log_not_found off; }

access_log off;
error_log  /var/log/nginx/app.local-error.log error;

sendfile off;

client_max_body_size 100m;

location ~ \.php$ {
    fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
    fastcgi_pass unix:/var/run/php/php7.1-fpm.sock;
    fastcgi_index index.php;
    include fastcgi_params;
    fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
}

location ~ /\.ht {
    deny all;
}
}

Sinto que estou muito perto, mas parece que o wordpress ainda acaba lidando com a solicitação, independentemente de eu usar aliasor root, anexar barras finais aos caminhos ou reorganizar as diretivas de localização. Só não sei o suficiente sobre o nginx para depurar isso ou quais são minhas alternativas em termos de configuração. Qualquer ajuda seria muito apreciada!

Também tentei definir uma diretiva de localização específica e personalizar os parâmetros que passo para o fastcgi, como visto aqui, e isso parece não surtir efeito:

https://gist.github.com/mnshankar/9642844