daemontools svscan não pode iniciar a supervisão devido a erro de permissão negada no CentOS 8

Question

Instalei o daemontools-0.76 em um sistema CentOS 8 conforme a documentação oficial aqui:http://cr.yp.to/daemontools.html.

Em seguida, criei um serviço de teste vinculado /service/testa um arquivo simples runque ecoa o texto no stdout (o mais básico possível). Tanto a pasta de teste quanto o arquivo de execução têm 755 permissões.

runarquivo:

#!/bin/sh

echo "test"

O arquivo é executado manualmente, é claro, e posso até mesmo executar /command/supervise /service/teste o serviço funciona conforme o esperado. Posso usar svc -u/-d <service>para iniciar/parar através do supervisor.

Porém, quando executo /command/svscan /servicerecebo o seguinte erro:

svscan: warning: unable to start supervise test: permission denied

Não encontrei nenhuma pista que indique quais permissões estão em conflito aqui. Coisas que tentei:

• Tanto com a test/supervisepasta presente (criada superviseao executar manualmente), quanto com esta pasta removida (ou seja, iniciando o serviço do zero); mesmo resultado de qualquer maneira (nota: supervisenão está sendo executado quando tento iniciar svscan, embora eu tenha tentado executá-lo em segundo plano também com o mesmo erro)
• Permissões verificadas (755) nos próprios comandos (em /package/admin/daemontools-0.76/command/)
• Permissões verificadas (755) em todas as pastas (/command, /service, /package e a pasta de serviço)
• Eu pensei que talvez já que /tmpestá montado noexecisso poderia ser um problema se alguma coisa estivesse tentando usar esse diretório, mas tentei novamente com ele montado exece isso não ajudou
• Achei que stracepoderia ajudar, mas não parece haver nenhum problema que meu olho destreinado possa ver:

execve("/usr/local/bin/svscan", ["svscan", "/service"], 0x7ffc7385cfe8 /* 21 vars */) = 0
brk(NULL)                               = 0x1eab000
arch_prctl(0x3001 /* ARCH_??? */, 0x7fff479dd530) = -1 EINVAL (Invalid argument)
access("/etc/ld.so.preload", R_OK)      = -1 ENOENT (No such file or directory)
openat(AT_FDCWD, "/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=34379, ...}) = 0
mmap(NULL, 34379, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x7f7af1b35000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/lib64/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\3\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0\2607\2\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=4176104, ...}) = 0
mmap(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7f7af1b33000
mmap(NULL, 3938144, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x7f7af1554000
mprotect(0x7f7af170d000, 2093056, PROT_NONE) = 0
mmap(0x7f7af190c000, 24576, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x1b8000) = 0x7f7af190c000 mmap(0x7f7af1912000, 14176, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7f7af1912000
close(3)                                = 0
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7f7af1b34500) = 0
mprotect(0x7f7af190c000, 16384, PROT_READ) = 0
mprotect(0x603000, 4096, PROT_READ)     = 0
mprotect(0x7f7af1b3e000, 4096, PROT_READ) = 0
munmap(0x7f7af1b35000, 34379)           = 0
chdir("/service")                       = 0
wait4(-1, 0x7fff479dd4fc, WNOHANG, NULL) = -1 ECHILD (No child processes)
openat(AT_FDCWD, ".", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
brk(NULL)                               = 0x1eab000
brk(0x1ecc000)                          = 0x1ecc000
brk(NULL)                               = 0x1ecc000
getdents64(3, /* 3 entries */, 32768)   = 72
stat("test", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
stat("test/log", 0x7fff479dd430)        = -1 ENOENT (No such file or directory)
clone(child_stack=NULL, flags=CLONE_CHILD_CLEARTID|CLONE_CHILD_SETTID|SIGCHLD, child_tidptr=0x7f7af1b347d0) = 2884
getdents64(3, /* 0 entries */, 32768)   = 0
close(3)                                = 0
nanosleep({tv_sec=5, tv_nsec=0}, svscan: warning: unable to start supervise test: permission denied

Alguma ideia?

Editar: tentei exatamente essas mesmas etapas em uma máquina CentOS 7 e funciona corretamente. Talvez seja um problema nas chamadas glibc na base de código não compatível com versões posteriores (2.17 vs 2.28)?