Irritante sftp chroot novamente (Ubuntu 20.04)

Irritante sftp chroot novamente (Ubuntu 20.04)

Acho que entendo todas as partes móveis de não permitir que um usuário com chroot sobre sftp grave em seu próprio diretório inicial (/home/username), mas em vez disso grave em um diretório fechado (/home/username/hooray). Também entendo que posso usar ForceCommand internal-sftp -d /hooraypara que o usuário sftp chegue automaticamente e possa gravar corretamente no diretório incluído. Eu tenho tudo isso configurado e funcionando bem.

Agora, devo interagir com um programa antigo que, obviamente, não pode ser alterado do outro lado. Eles insistem em usar o comando put /remotepath/filename /filename, em vez do obviamente correto (e funcional) put /remotepath/filename filename. Eles afirmam que não podem fazer nada sobre isso (embora alguém afirme ser capaz de mudar para um comando ainda mais arcaico - posso atualizar amanhã quando descobrir o que é). Não consigo ver uma saída fácil para mim. Sugestões? (Além de um grande martelo...)

informação relacionada