De alguma forma, o ubunut 16.04 não me permite gravar em uma pasta, apesar do usuário estar no grupo que possui privilégios de gravação:
$ ll
drwxrwxr-x 6 root grafana 4096 Nov 30 17:47 ./
drwxr-xr-x 4 root root 4096 Jan 8 15:20 ../
drwxrwxr-x 2 root grafana 4096 Nov 30 17:47 plugins/
touch test
touch: cannot touch 'test': Permission denied
groups myuser
myuser : users sudo grafana
Esse usuário não deveria ser capaz de gravar no diretório?