Tivemos um servidor Mac morrendo por nossa conta. Todos os dados foram armazenados em um RAID, portanto, a transferência para a máquina substituta foi perfeita, mas algumas das pastas eram repositórios SVN. Instalei o SVN no novo servidor e executei o svnserve na pasta raiz. O svnserve funciona bem, mas os usuários (usando o tortoise-svn) não conseguem acessar nada e quando tento usar qualquer comando svnadmin, recebo um erro "Não é uma cópia de trabalho". Em seguida, tentei realizar um despejo do repositório e carregá-lo em um repositório recém-criado, mas houve o mesmo problema.
Tenho pesquisado por toda parte, mas não consigo encontrar nenhuma solução para isso em um servidor Mac, então qualquer conselho seria muito útil. Não estou muito familiarizado com o SVN e a configuração original foi construída por alguém que já deixou a empresa, então se houver alguma outra informação que possa ser útil para responder a isso, me avise e eu a adicionarei.