A ideia é definir um atalho de teclado por aplicativo. Um gancho após a janela do aplicativo obter o foco e antes de perder o foco é necessário para alternar a combinação de teclas. Esta questão está relacionada https://superuser.com/questions/993950/how-do-i-make-emacs-key-bindings-work-everywhere-in-linux