Se eu criar um diretório inicial criptografado para um usuário não root como usuário root, quero dizer:
ecryptfs-setup-private -u kok
Depois disso, quando o login do kok falha na montagem:
Falha ao detectar a versão da senha agrupada: permissão negada
O problema é fácil de resolver fazendochown -R kok /home/kok
Mas me pergunto se esse é o comportamento esperado do ecryptfs-utils.