Como personalizar o layout do teclado (fonético-árabe)?

Question

uSou um novato no mundo Linux. Uso msoft há 20 anos ou mais. Acabei de mudar para o Ubuntu há 3 semanas e estou gostando muito.

Estou precisando de um teclado fonético para árabe semelhante ao de www.arabic-keyboard.org

Este teclado não é como o teclado árabe disponível no Ubuntu. É uma versão personalizada. Gostaria de saber se isso está disponível ou como posso proceder para projetar um.

Answer 1

Este poderia ser umviávelmaneira: pegar o layout fonético árabe do Ubuntu como modelo e personalizá-lo (conforme descrito no link) para atender às suas preferências.

Além disso, vejaCrie meu próprio layout de entrada de tecladoe os links aí citados:

• http://people.uleth.ca/~daniel.odonnell/Blog/custom-keyboard-in-linuxx11

• http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=1092145&postcount=1

• http://code.google.com/p/keyboardlayouteditor/

Além disso, sobre a ideia de portar/converter um layout de teclado Windoze para o mundo Linux (bem-vindo, aliás!), estes links podem ser um bom ponto de partida:

• http://blechtog.wordpress.com/2012/05/31/project-linux-to-windows-keyboard-layout-converter/
• https://github.com/adobe-type-tools/keyboard-layouts