Eu tenho os parâmetros automount e automount-open configurados em org.gnome.desktop.media-handling. Tentei todas as portas USB, o USB está formatado em FAT32. A montagem através do terminal funciona, também achei uma forma de montagem mais confortável, usando a janela Discos, mas ainda assim a montagem automática seria melhor.