Tradução do Ubuntu, Confuso (Tecla para dar foco ao teclado ao Launcher)

Question

O que significa "dar foco no teclado ao Launcher". O que é o foco do teclado e como ele pode ser fornecido ao inicializador? E eu não entendo "Dá foco ao teclado ao Launcher para que ele possa ser navegado com as teclas do cursor." também.

E também, o que é uma "tecla de cursor"?

Answer 1

Se um programa tiver "foco do teclado", as teclas pressionadas serão enviadas para esse aplicativo.

Portanto, se o Launcher tiver foco no teclado "para que possa ser navegado com as teclas do cursor", isso significa que as teclas que você pressionar irão interagir com o launcher.

E também, o que é uma "tecla de cursor"?

As teclas do cursor são as teclas de seta para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Eles geralmente estão próximos ao canto inferior direito do teclado.