☰

Como posso obter o idioma alemão no Evolution para Ubuntu 16.04?

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
Como posso obter o idioma alemão no Evolution para Ubuntu 16.04?

No Ubuntu 16.04, o Evolution vem apenas com o idioma inglês em uma instalação em alemão. Como posso instalar ou configurar o pacote de idioma alemão para o Evolution.

Responder1

Evolution é um programa Gnome. Portanto, se você estiver usando o Evolution em uma distribuição estrangeira do Gnome (por exemplo, Kubuntu), é provável que o pacote de idiomas necessário para os programas Gnome não esteja instalado. (No meu caso, o visualizador de documentosEvidênciatambém não tinha interface no meu idioma, pois também é um programa Gnome.)

Portanto, você precisa instalar o pacote de idiomas mencionado acima. Você pode fazer isso, por exemplo, através do terminal digitando (para o seu “caso alemão”)

sudo apt install language-pack-gnome-de

Se alguém quiser que um idioma diferente do alemão seja suportado, então ele/ela terá, é claro, de alterar as letras após o último hífen (por exemplo, para “it” para italiano).

Se você não tem certeza de qual é exatamente o final do seu idioma - ou por qualquer outro motivo - você também pode instalar o pacote através de um programa gráfico de gerenciamento de pacotes comoSináptica. Lá, basta procurar por “linguagem-pack-gnome”, escolher o pacote que você precisa e aplicar as alterações (instalá-lo).

Você deve reabrir o programa para que as alterações sejam aplicadas.

Responder2

Obrigado a venbea (juan-gamez) e funciona para todos os idiomas

Este trabalho é bom para mim:

  1. Baixe Evolution Evolution_3.18.5.2.orig.tar.xz emlaunchpad.net

  2. Extraia a tradução {LANG}.popara o seu idioma do podiretório no arquivo

  3. Converter .poarquivo para .mo:

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. Copiar evolution-3.18.mopara/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. Reinicie o Evolution, aproveite.

Responder3

Se acontecer de você ter uma versão posterior do Evolution (3.20 por exemplo), você pode fazer o mesmo:
Copie seu evolution-3.18.moarquivo para

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

Ou use a fonte de uma fonte mais recente, que não é fornecida pelo Launchpad.
No meu caso funcionou!

Isso realmente é um bug. Parece que foi resolvido para Ubuntu 16.10. Confira!

Responder4

Se você está falando sobre o idioma do corretor ortográfico, acho que você precisa instalar o dicionário usando o comando:

sudo apt-get install aspell-de

Quanto ao idioma da interface, parece que pode haver um bug, pelo menos isso é relatado para o RC, não tendo certeza se foi transferido para a versão final:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661

informação relacionada