Sou engenheiro de software, estudante e queria fazer meu projeto no Ubuntu. Quero adicionar o idioma tibetano como idioma do sistema no Ubuntu, mas não sei como começar. Eu conheço python, C++, C, CSS3, HTML5. Precisa de ajuda de especialistas para orientação. Obrigado.
Responder1
Você pode descobrir que só precisa instalar os arquivos do idioma tibetano, como o idioma-pack-bo e o idioma-pack-gnome-bo, pois para outros programas no sistema, isso dependerá de qual sistema eles estão usando para tradução, caso em que você faria provavelmente seria melhor entrar em contato com o projeto upstream, a maioria ficará mais do que feliz em aceitar a ajuda de tradutores voluntários e ficaria feliz em indicar a direção certa.
Uma vez instalado, você deve encontrar os arquivos gettext acima em /usr/share/locale e /usr/share/locale-langpack procure aqueles com bo neles, esse é o código ISO para tibetano, se você fizer alguma melhoria, considere entrar em contato com o mantenedor do pacote para incluí-los.