ele relata "gravando mais dados do que o esperado". Eu uso oficialmente a versão 16.04 e tento mudar para um espelho de repositório diferente, ainda não funciona bem. Eu uso proxy http/https para acessar a internet no escritório, sempre falha. Mas eu instalei em minha casa, funcionou bem. Existe algum problema por trás do proxy?
14.04 é bom em casa ou no escritório.