O instalador trava, erro Ubiquity

O instalador trava, erro Ubiquity

Eu tenho um HP Ultrabook 4 que atualmente contém alguma versão do Windows (acho que o Windows 8) e estou tentando substituí-lo completamente pelo Ubuntu 16.04 LTS. Eu tenho um pendrive inicializável que funciona bem na máquina. Quando tento instalar a partir do stick, acabo chegando à tela Tipo de instalação, que exibe uma lista de partições vazias; o botão Nova tabela de partição está esmaecido. (Observe que esta é a primeira tela de tipo de instalação que vejo; nunca recebo a tela que me oferece a opção de apagar o disco e instalar.) Se eu pressionar "+", trava silenciosamente ou recebo uma mensagem sobre um erro interno envolvendo Ubiquidade. Alguma sugestão?

Aliás, relacionado ou não, na tela inicial, ao selecionar um idioma, não recebo os gráficos do lado direito contendo botões grandes perguntando sobre live vs install (os botões que são mostrados nas páginas do Ubuntu relacionadas à instalação ) - essa parte da janela está em branco.

Capturas de tela de parted e lsblk estão abaixo: insira a descrição da imagem aqui insira a descrição da imagem aqui

informação relacionada